|
● 野口芳子の研究室 ● ジェンダーの視点から『グリム童話』を研究しています | ||||||
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
研究活動
| ［著書（単著）］ |
| 『グリムのメルヒェン−その夢と現実−』 勁草書房 1994年 |
 |
| 『グリム童話と魔女−魔女裁判とジェンダ−の視点から』勁草書房 2002年 |
|
| 『卒論を楽しもう―グリム童話で書く人文科学系卒論―』武庫川女子大学出版部 2012年 |
|
| ［著書（共著）］ |
| Die erste Japanische Uebersetzung Grimmscher Maerchen und ihr
geschichtlicher Hintergrund. In:Brueder Grimm Gedenken, Bd.3,Marburg/L(Elwert) 1981. |
|
| Ueber den Unterschied zwischen Volks- und Kunstmaerchen bei den Bruedern Grimm. In: Europaeische Ethnologie in der beruflichen Praxis, Bonn(Habelt) 1983. |
|
| グリム兄弟 『世界歴史大事典』第6巻所収 教育出版センタ− 1985年 |
|
| グリムのメルヒェンの最初の日本語訳『西洋古事神仙叢話』について 日本児童文学学会編『グリム童話研究』所収 大日本図書 1989年 |
|
| 日本におけるグリムの受容 国際児童文学館編『日本児童文学大事典』第2巻所収 大日本図書 1993年 |
|
| ドイツの家族〜結婚します、しません 冨士谷あつ子／伊藤公雄編『女が変わる男が変わる100冊の本』所収 かもがわ出版 1997年 |
|
| 国家体制と異文化受容−グリム童話を中心に 日本ジェンダ−学会編『ジェンダ−学を学ぶ人のために』世界思想社 2000年 |
|
| 改変された日本の白雪姫 川戸道昭／野口芳子／榊原貴教編『日本におけるグリム童話翻訳書誌』 ナダ出版センタ− 2001年 |
|
| 魔女狩りの犠牲者 河合節子／野口薫／山下公子編『ドイツ女性の歩み』 三修社 2001年 |
|
| Das veraenderte japanische Schneewittchen. In: dass gepfleget
werde der feste Buchstab - Festschrift fuer Heinz Roelleke zum 65. Geburtstag, Hrsg.v.L.Bluhm u. A.Haelter, Trier(WVT) 2001. |
|
| グリム昔話集と魔女 グリム昔話集の語り手 稲田浩二編『世界昔話ハンドブック』 三省堂 2004年 |
|
| 英訳本から重訳された日本のグリム童話 川戸道昭/榊原貴教編『児童文学翻訳作品総覧第』4巻所収 大空社/ナダ出版センター2005年 |
|
| 野口芳子/小山真理子/毛利眞理子/橋木郁子著『魔女学ぶドイツ語』三修社2008年 |
|
| 近代家族における家父長制の象徴「クリスマスツリー」冨士谷あつ子/伊藤公雄編『日本・ドイツ・イタリア 超少子高齢化社会からの脱却』明石書店2008年 |
|
グリム童話における7の数字について グリムと民間伝承研究会/溝井裕一編『グリムと民間伝承―東西民話研究の地平』麻生出版 2013年 |
|
| ［学術論文］ |
| Der wahre Wert des Maerchens.関西学院大学大学院ドイツ文学研究科修士課程修了論文 1974年 |
|
| Maerchen研究の新しい方向について 関西学院大学『獨逸文学研究』第18輯 1977年 |
|
| Rezeption der Kinder- und Hausmaerchen der Brueder Grimm in Japan. Diss. Marburg 1977. |
|
| グリムのMaerchenの最初の日本語訳とその訳者、管了法について 阪神ドイツ文学会『ドイツ文学論攷』21号 1979年 |
|
| Volksmaerchen und Kunstmaerchen. 日本独文学会『ドイツ文学』67号 1981年 |
|
| グリム兄弟の民族文学（Volkspoesie）の概念について 『武庫川女子大学紀要』英米文学科編31集 1984年 |
|
| グリムの「かえるの王様」について 『武庫川女子大学紀要』英米文学科編34集 1987年 |
|
| グリムのメルヒェンにおける継母について 『武庫川女子大学紀要』英米文学科編36集 1989年 |
|
| グリムとアルニムのメルヒェン論争 日本独文学会『ドイツ文学』86号 1991年 |
|
| グリムのメルヒェンにおける女性像 『武庫川女子大学紀要』人文社会科学編39巻 1992年 |
|
| グリムの「いばら姫」の異型をめぐって 『武庫川女子大学紀要』英米文学科編41巻 1994年 |
|
| グリムのメルヒェンのおける女性像と男性像 日本グリム協会『グリム研究』第3号 1994年 |
|
| 家父長制の象徴クリスマスツリ− 武庫川女子大学英米文学科 "Mukogawa Literary Review“ No.31 1995年 |
|
| Das Frauenbild im Maerchen der Brueder Grimm. In: Protokoll Nr.13. Hrsg. v. Goethe-Institut Kansai in Zusammenarbeit mit japanischen Germanisten und deutschen Germanisten in Japan, 1996 |
|
| メルヒェンの世界のハッピ−・エンド 『フェミ−ナ』10号 1996年 |
|
| グリムのメルヒェンと明治の家父長制 武庫川女子大学女性学研究会『武庫川女性学研究』第1号 1996年 |
|
| グリムのメルヒェンと魔女−魔女狩りの史実を見据えて− 関西学院大学文学部ドイツ文学研究室年報『ドイツ文学語学研究』36号 1996年 |
|
| 『グリム童話』のなかの悪人像−継母と魔女の抽出を中心に 武庫川女子大学女性学研究会『武庫川女性学研究』第2号 1997年 |
|
| 「魔女」についての考察−グリム童話と魔女狩りをめぐって 『ユリイカ』4月号 青土社 1999年 |
|
| 魔女狩りの犠牲者 日本ジェンダ−学会『日本ジェンダ−研究』2号 1999年 |
|
| 伝承文学の中の魔女像 日本ジェンダ−学会『日本ジェンダ−研究』8号・2005年 |
|
| 「いばら姫」の固定観念を覆すージェンダー社会学的観点からー梅内幸信編『グリム・メルヒェン研究ーその多様なアプローチ』日本独文学会研究叢書50号 2007年 |
|
イギリスの影響を受けた日本のグリム童話―最初の邦訳本と英語教科書を中心に― 日本昔話学会編『昔話―研究と資料―』38号2010年 |
|
「シンデレラ」の固定観念を覆す―ジェンダー学的視点からのグリム童話解釈― 『武庫川女子大学紀要（人文・社会科学）』58号 2010年 |
|
グリム童話における7の数字について―不運な7の出現を巡って― 阪神ドイツ文学文会編『ドイツ文学論攷』53号 2011年 |
|
白雪姫の固定観念を覆す―グリム童話のジェンダー学的解釈― 日本ジェンダー学会編『日本ジェンダー研究』15号 2012年 |
|
| ［翻訳本（共訳）］ |
| イングリット・ア−レント＝シュルテ著『魔女にされた女性たち』 勁草書房 2003年 |
|
| 「論文訳］ |
| ヴィルヘルム・グリム著「メルヘンの本質について」関西学院大学ドイツ文学科編『ＫＧ ゲルマニスティク』第6･7合併号 2003年 |
|
| 「エッセイ他」 |
| 「魔法にかけられたメルヒェン」『欧日協会会報』12号所収 1976年 |
|
| 「グリム童話とヘッセン」『基礎ドイツ語』11号所収 三修社 1825年 |
|
| 「グリム兄弟と日本」信濃町黒姫童話館編『童話の森通信』8号所収 1995年 |
|
| 「グリムのメルヒェン−物語から見えてくる女性の生き方−」泉佐野市人権啓発課編『1995年記録集』所収1995年 |
|
| 「ドイツの学生寮」梅花女子大児童文学科編『かみひこうき』14号所収 1996年 |
|
| 「グリム童話の中の女性たち」コ−プ神戸生活文化センタ−編『CULTURE』6月号所収 1996年 |
|
| 「メルヒェンの世界」読売新聞夕刊＜雫＞欄コラム7回執筆 1997年6月27日〜8月8日 |
|
| 「ポスト近代のカップル」『季刊ア−ガマ』145号所収 阿含宗出版社 1998年 |
|
| 「猫による猫のための猫の世界のミステリ−」（書評：アキフ・ピリンチ著／池田香代子訳『猫たちの森』（早川書房）『基礎ドイツ語』5号所収 三修社 1999年 |
|
| 「日本流に改変されたグリム童話」『ナショナル ジオグラフィック日本版』12月号所収 1999年 |
|
| 「グリム童話の『悪人』−魔女と継母」『絵本新編グリム童話選』所収 毎日新聞社 2001年 |
|
| 「魔女にされた女性たち」東京新聞〈翻訳掘り出し物〉翻訳者による書評欄に執筆 2003年9月11日 |
|
| 〈テレビ出演）「童話のなかの残酷さについてー「白雪姫」と「三匹の子ブタ」TBS(関西MBS)テレビ番組「教科書に載せたい」19:00-21:00 2011年1月27日 |
|
| 日本ジェンダー学会大会『魔女とジェンダー』を開催して 阪神ﾄﾞイツ文学会編『ドイツ文学論考』第46号 2004年 |
|
| 学会ゲストスピーカー・国際学会発表 |
|
| The 16th Congress of the International Society for Folk Narrative Research（第16回国際口承文芸学会大会・リトアニア国、ビリニュス大学にて） 2013年6月29日 Influences of the Victorian Values Embedded in English Translations of Grimm's Fairy Tales upon Japanese Versions |
|
| Tagung der Bruder Grimm Gesellschaft in Kassel（グリム兄弟協会年大会、ドイツ・カッセルにて）2012年9月7日
Zahl "Sieben" in den Grimmschen Marchhen ― Uber das Vorkommen der unglucklichen Sieben. Tagung der Bruder Grimm Gesellschaft in Kassel |
|
| イギリス児童文学会西日本支部大会, 2010年7月8日 グリム童話―固定観念を覆す解釈―KHM「灰かぶり」を中心に |
|
| 日本昔話学会大会 2009年07月04日 イギリスの影響を受けた日本のグリム童話―最初の邦訳本と英語教科書を中心に > |
|
| Tagung der Bruder Grimm Gesellschaft in Kassel 1999年9月 （グリム兄弟協会年大会、ドイツ・カッセルにて） Rezeption der Grimmschen Marchen in der Meiji-Zeit in Japan |
|
Home / Profile / 研究活動 / 著書 / 日本ジェンダー学会からのお知らせ / 武庫川女子大学特別講演のお知らせ / 日本昔話学会