トピックス&ニュース
【国際交流】Inter Cultural Studies of Architecture (ICSA) in Istanbul 2026
ICSA in Istanbul 2026 トルコ・バフチェシヒル大学における海外実習
2008年12月に締結したトルコ・バフチェシヒル大学との間の一般交流協定に基づき、2010年度から、修士課程の大学院生と教員が約半月間トルコを訪れ、授業の一環として保存修復関連の実務訓練を行う海外実習を実施しています。今年度は2026年10月20日(火)から11月6日(金)の18日間、修士2年生の8名(建築学専攻と景観建築学専攻合同)が海外保存修復実習の授業の一環として現地で実習を行います。
引率者:上町教授
「ラーミ図書館およびベイオール地区見学」
2026年11月1日(日)
本日はイスタンブールマラソンの開催により、市内の主要道路で交通規制があるため、影響のないエリアの見学となりました。朝方は雨が降っていましたが出発時間には止んでいて、暖かい一日となりました。
本日もムラト先生、シネム先生、ベリンダ先生にご引率頂き、最初に大学バスでヨーロッパ最大級の規模を誇るラーミ図書館へ行きました。2023年オープンの24時間無料で利用可能な図書館で、18世紀のオスマン帝国時代の軍事兵舎を改修して作られました。屋内面積が約36,000 m²あり、回廊型の建物に囲まれた中庭も広大でした。
大学バスで移動後、ベイオール地区を見学しました。タクシム広場は、市内で最も重要な広場であり、かつては給水施設があったとのことです。アタテュルク文化センターは4年ほど前に建て替えられましたが、その際、1960年代に建てられた前身の建物のファサードおよび内部のらせん階段のデザインを踏襲したとのことです。歩行者とトラムのみが通行でき、多くの人で賑わうイスティクラル通りを下り、途中でいくつかの路地も見学しました。聖アントニオ教会は1912年にイタリア人建築家により建てられた教会だとのことです。
ガラタ塔は順番待ちの列が長く、塔に入るまでにかなり時間がかかりました。何度も保存修復され、現在、内部は博物館になっています。塔の上からは旧市街や金閣湾、ボスポラス海峡などを360度見渡すことができました。

ラーミ図書館 オスマン帝国時代の軍事兵舎を改修して作られました

ラーミ図書館の長い廊下


ラーミ図書館の広大な中庭を見学

タクシム広場

イスティクラル通り 多くの人で賑わっていました

アタチュルク文化センター ファサードのデザインを変えずに建て替えられました



聖アントニオ教会

ガラタ塔へ上りました

ガラタ塔から旧市街を望む
「エディルネ見学」
2026年10月31日(土)
本日は、ムラト先生、シネム先生、ベリンダ先生に引率いただき、ギリシャとの国境に近いエディルネを訪問した。シネム先生のいとこのSimlaさんも見学に参加した。エディルネは1361年からイスタンブールに首都が移る1453年までオスマン帝国の首都だった町です。
最初に1575年に完成し、建築家ミマール・シナンが自身の最高傑作だと自負していたセリミエ・ジャーミィを見学し、スケッチしました。本日は久しぶりに晴れ、快適にスケッチすることができました。また、昨年まで続いていた内部の保存修復工事が終了しており、アヤ・ソフィアに匹敵する大空間を実感することができました。
エディルネ名物のレバーの唐揚げの店で昼食を頂いた後、1554年に完成したキャラバンサライで、保存修復後にホテルとして活用されているリュステム・パシャ・キャラバンサライを見学しました。また、オスマン帝国がイスタンブールを制服する前の1437年に完成したウチ・シェレフェリ・ジャーミィ、および1414年完成のエディルネで最も古いモスク、エスキ・ジャーミィを見学しました。大学バスで少し移動し、オスマン朝時代の病院、医学校などの複合施設を保存修復した医学博物館を見学しました。解散は21時40分と遅くなりました。

セリミエ・ジャーミィで記念撮影

セリミエ・ジャーミィの内部を見学

セリミエ・ジャーミィの外観をスケッチ

リュステム・パシャ・キャラバンサライ

ウチ・シェレフェリ・ジャーミィの内部

ウチ・シェレフェリ・ジャーミィ ろうそくのようなミナレットが特徴的です。

1414年完成の、エディルネで最も古いエスキ・ジャーミィ


ベヤズット2世の複合施設の一角にある、医学博物館を見学。

医学博物館の展示 オスマン朝時代の医療の様子がわかります。
「ピエール・ロティの丘とエミノニュ地区を見学」
2026年10月30日(金)
本日はムラト先生、ゼイネップ先生、ジャナイ先生(午前のみ)に引率頂きました。また、シネム先生の弟のSuha さんとシネム先生のいとこのSimlaさんも見学に参加して下さいました。Simlaさんは学生達と同い年で、お互いの言葉や文化を紹介するなど、話がはずんでいました。
エユップまで大学バスで行き、そこからロープウェイでピエール・ロティの丘に上がりましたが、あいにくの雨模様でした。丘の上のチャイハネでチャイやコーヒーを頂きました。その後、エミノニュ地区へ大学バスで移動し、イェニ・ジャーミィを見学しましたが、中に入る前にお祈りの時間が来たため、中には入らずに先にエジプシャンバザールを見学しました。バフチェシヒル大学建築デザイン学部を卒業した方の店が経営されている店もあります。
リュステム・パシャ・ジャーミィの入り口近くの食堂で昼食とし、その後、ジャーミィを見学、スケッチしました。規模はさほど大きくありませんが、ミマール・シナンの作品でイズニックタイルが多く使用されています。
再度イェニ・ジャーミィへ行き、内部を見学後、徒歩移動して丘の上にあるミマール・シナンの最高傑作のひとつであるスレイマニエ・モスクを見学しました。最後にミマール・シナンのトュルベ(霊廟)を訪れました。
イスタンブールではこのところ、天気の良くない日が続いていますが、特に本日は一時、雨脚が強く、見学しにくい状況でした。

ピエール・ロティの丘

ピエール・ロティの丘のチャイハネ

エジプシャンバザールを見学

エジプシャンバザール内のBAU建築デザイン学部卒業生の店

リュステム・パシャ・ジャーミーを見学

リュステム・パシャ・ジャーミーの内部をスケッチ

イェニ・ジャーミー

イェニ・ジャーミーの内部を見学

スレイマニエ・ジャーミーを見学

スレイマニエ・ジャーミィの内部

ミマール・シナンのトュルベ(霊廟)
「ルメリ・ヒサルとオルタキョイ地区を見学」
2026年10月29日(木)
ムラト先生とシネム先生に引率いただき、大学バスでボスポラス海峡沿いを北進し、1452年にコンスタンチノープル征服に向けて建設された要塞、ルメリ・ヒサルへ行きました。ルメリ・ヒサルの歴史や保存修復について、ムラト先生の解説を頂きながら見学したのち、塔と第2ボスポラス大橋が見える場所でスケッチを行いました。
大学バスでオルタキョイまで戻り、昼食にオルタキョイ名物のジャガイモ料理クンピルを頂いたのち、建築家バリヤンスによって1853年にボスポラス海峡に面して建てられたオルタキョイ・モスク(ビュユック・メジディエ・ジャーミィ)を見学しました。2日前に見学したドルマバフチェ・ジャーミィと同じ建築家、バリアンによって作られ、3面に大きなガラス窓のある明るい内部空間が特徴的です。
そのあと、ベシクタシュ港からボスポラス海峡クルーズへ出かけました。この日(10月29日)はトルコの共和国記念日であるためか、ボスポラス海峡内にも多くの船が出ていました。今回の研修で訪れたドルマバフチェ宮殿、オルタキョイ・モスク、ルメリ・ヒサルなどの海上からの景観を確認することができました。夕方のクルーズだったため、スルタン・アフメット・ジャーミィやアヤ・ソフィアなど旧市街の美しい夕暮れのシルエットをみることができました。


ルメリ・ヒサルを見学

塔と第2ボスポラス大橋が見える場所でスケッチ

昼食にクンピルを頂きました

ボスポラス海峡に面して建てられたオルタキョイ・モスク

オルタキョイ・モスクの内部。3面に大きなガラス窓があり、明るい空間となっています。

ボスポラス海峡クルーズ

海上から見たルメリ・ヒサル

海上から見たドルマバフチェ宮殿
「ブルサ見学」
2026年10月28日(水)
本日は大学のバスでイスタンブールの南にあるブルサを訪問しました。ムラト先生、シネム先生、ベリンダ先生に引率いただいた。始めにジュマルクズクを訪れ、伝統的な住宅が残り現在も使用されている町並みを見学した。1396年~1399年に建てられ、20個のドームが大空間を構成しているウル・ジャーミィ、1490年に建てられた隊商宿で今はバザールとなっているコザ・ハン、オスマン帝国第5代スルタン、メフメット1世の霊廟であるイェシル・テュルベを見学しました。最後に、伝統的な建物が残っているTirilyeの町を訪れました。伝統的建築の修復・活用事例である、Tas Mektepや、8世紀から16世紀までキリスト教の教会として使用されたのち、モスクとなったファティー・ジャーミィなどを見学しました。Tirilyeの食堂で夕食を取り、帰途につきました。寮への到着は22時45分と、かなり遅くなりました。


ジュマルクズクを見学 伝統的建築は1階が石造、2階が木造となっています。

ジュマルクズクの街並みをスケッチ

ウル・ジャーミィを見学

ウル・ジャーミィでスケッチしました。20個のドームが連なり、大空間を形成しています。

かつて繭(コザ)の取引をしていた、コザ・ハンを見学

スルタン・メフメット1世の霊廟であるイェシル・テュルベを見学 青い外壁タイルが特徴的です。



Tirilyeの町で伝統的建築の修復・活用事例を見学

ファティー・ジャーミィ 8世紀から16世紀までキリスト教の教会として使用されていたモスク
「ドルマバフチェ宮殿の見学」
2026年10月27日(火)
ゼイネップ先生に引率頂き、ドルマバフチェ宮殿へ行きました。ドルマバフチェ宮殿はトプカプ宮殿にかわってオスマン帝国の王宮として利用された建物で、1856年に完成しました。ボスポラス海峡に沿って建てられており、海からの入り口もあります。
最初に公的エリアであるセラムルクを見学しました。スケッチ時間を取ったのち、スルタンの居住空間であったハレムと、宮殿に隣接するドルマバフチェ・ジャーミィを見学しました。ドルマバフチェ宮殿と同時期に作られたモスクで、明るい内部空間が特徴的でした。
大学のバスでBAU北キャンパスへ移動し、学内の食堂で遅い昼食を頂き、続けて学内のカフェでスケッチの仕上げに取り組んだのち、大学バスで寮に戻りました。


ドルマバフチェ宮殿を見学。大理石を用いた西洋式の建築となっています。

ドルマバフチェ宮殿 儀式の間

ドルマバフチェ宮殿でスケッチしました


宮殿に隣接するドルマバフチェ・ジャーミィも見学しました。
「スルタン・アフメット地区見学」
2026年10月26日(月)
本日はムラト先生とシネム先生に引率いただき、スルタン・アフメット地区を見学しました。最初に西暦532~537年に建てられたアヤソフィアを見学しました。当初は教会でしたが、現在はモスクとなっています。16世紀の建築家,ミーマール・シナンはモスクの大規模ドームを建築するために、アヤソフィアを研究したそうです。また、アヤソフィアのドームの補強工事も行いました。現在、大規模な修復工事が行われており、外観、内観ともに覆いが掛かっていて本来の姿を見ることができず、大変残念でした。
昼食後、バジリカ・シスタン(イスタンブール地下宮殿)を見学し、スケッチしました。バジリカ・シスタンは東ローマ帝国(ビザンツ帝国)時代に巨大な地下貯水池だったところです。続けて古代ローマ・ビザンティンの大競技場の遺跡であるヒッポドロームでドイツの泉、トトメス2世のオベリスク、蛇の柱、切石積みのオベリスクを見学しました。
その後、バロック様式のデザインを取り入れた初めてのモスクである、ヌール・オスマニエ・ジャーミィを見学しました。馬蹄形の前庭や、窓が多く明るい内部空間が特徴です。続けて、多くの人で賑わうグランドバザールを見学しました。

大規模工事中のアヤ・ソフィア

アヤ・ソフィアの内部も工事中でした。

バジリカ・シスタン(イスタンブール地下宮殿)の見学

バジリカ・シスタン(イスタンブール地下宮殿)でスケッチ

古代ローマ時代の大競技場の遺跡であるヒッポドロームの見学

バロック様式とオスマン様式が混ざり合ったヌール・オスマニエ・ジャーミーの見学

グランドバザールを見学
「Ihlamur Kasirlari、海軍博物館など見学」
2026年10月25日(日)
本日はベリンダ先生とジャナイ先生にお世話になり、ベシクタシュ地区を見学しました。
最初に19世紀半ばに建てられ、オスマン帝国時代の夏の離宮として使われたIhlamur Kasirlari(イフラムール・パビリオン)を見学しました。緑豊かな庭園にはクジャクやアヒルが放し飼いにされていました。
午後からはイスタンブール海軍博物館と王宮コレクション博物館を見学。イスタンブール海軍博物館には新館と旧館があり、新館は海辺との連続性を重視した設計となっています。王宮コレクション博物館はドルマバフチェ宮殿の台所だった建物を保存、改修したもので、オスマン帝国時代に宮殿で使用された様々な生活用品が展示され、当時の様子を伺い知ることができました。


Ihlamur Kasirlari(イフラムール・パビリオン)を見学し、スケッチしました。

Ihlamur Kasirlari(イフラムール・パビリオン)で集合写真

昼食にドネル・ケバブを頂きました。


イスタンブール海軍博物館を見学しました

イスタンブール海軍博物館で集合写真

王宮コレクション博物館を見学
「ビュユック島を訪問」
2026年10月24日(土)
本日は、ムラト先生、シネム先生、ベリンダ先生にご引率頂き、ビュユック島を訪問しました。ビュユック島はマルマラ海に浮かぶプリンスィズ諸島最大の島で、フェリーで片道2時間ほどかかります。
到着後、19世紀から20世紀初頭に建てられ修復、改修して活用されているレストラン、ホテルおよびTaş Mektep(石の学校)を見学しました。Taş Mektepは19世紀の初め頃に建てられた石造の邸宅でのちに公立小学校として使われていましたが、イスタンブール市が改修して現在は文化センターとして活用されています。
昼食に港近くのレストランで鯖サンドを頂いた後、電気自動車バスで移動し、プリンスィズ諸島博物館を見学しました。博物館にはグリーク・オルファネージについての展示エリアが広く取られていました。グリーク・オルファネージは島内にあるヨーロッパ最大の木造建築で、1903年から1964年までギリシャ正教会の孤児院として使われていましたが、修復不可能なほど傷みが激しく、建て替え予定だとのことです。

ビュユック島行きのフェリーへ

19世紀に建てられ、修復後にレストランとなっている建物を見学

1905年に建てられたホテル

石の学校の前で集合写真

「石の学校」の保存修復の手法について説明頂きました

昼食に鯖サンドをいただきました

プリンスィズ諸島博物館にグリーク・オルファネージに関する展示がありました
「ユルドゥズ宮殿など見学」
2026年10月23日(金)
午前中は、バフチェシヒル大学建築デザイン学部のゼイネップ先生とジャナイ先生にご案内いただき、オスマン帝国末期に造られたユルドゥズ宮殿と庭園を見学しました。その後、同大学の北キャンパスへ移動して学食で昼食を取り、ムラト先生の研究室でトルココーヒーをごちそうになりました。
午後は宮殿に隣接するユルドゥズ・ハミディエ・ジャーミィを見学し、外観のスケッチを行いました。徒歩で北キャンパスへ戻った後は、1階のカフェで自習時間を取りました。そこでは、今年の「ICSA in Japan」に参加した学生数名が声をかけてくれる嬉しい出来事もありました。
夕食はベシクタシュのロカンタで取り、寮へ戻りました。


ユルドュズ宮殿を見学

バフチェシヒル大学北キャンパスを訪問

ムラト先生の研究室を訪問


ユルドュズ・ハミディエ・ジャーミィを見学

ユルドュス・ハミディエ・ジャーミィの外観をスケッチ
「大規模木造建築の保存修復現場の見学およびミフリマ―・スルタン・ジャーミィの見学」
2026年10月22日(木)
各自で寮内にて朝食を取った後、9時30分に集合。ムラト先生とシネム先生の引率により大学のバスでAHMET RATIP PASA KOSKU の修復現場へ向かいました。この建物はオスマン帝国時代の1900年から1905年の間に建てられた将軍の別荘だった所で、のちに学校として使われましたが、老朽化のため使用禁止になっていました。トルコ国内に現存する最大規模の木造建築です。現在、修復・改修を請け負っている会社、ALBAの担当者、セルデさんから修復の概要について説明を受け、その後、修復中の建物内を見学させて頂きました。
午後からは建築デザイン学部のあるバフチェシヒル大学北キャンパスへバスで移動し、1Fのカフェでレポート作成やスケッチの仕上げに取り組みました。夕方、ベシクタシュ港から船でボスポラス海峡を渡り、アジア側のユスキュダル港へ行きました。5分ほどの船旅でしたが、船内は混みあっており、海上交通が市民の足になっていることを実感しました。
ユスキュダルでは港の近くにあるミフリマ―・スルタン・ジャーミィを見学し、内部空間をスケッチしました。ミフリマ―・スルタン・ジャーミィは16世紀の建築家、ミマール・シナンが手掛けた比較的小規模のモスクで、1547年に建てられたものです。
ユスキュダルのロカンタで夕食を取った後、船でベシクタシュに戻り、バスに乗車して寮に戻りました。

木造建築の修復について担当者の方にレクチャーしていただきました。

オスマン帝国時代の1900年頃に作られ、保存修復中の大規模木造建築を見学

修復が完了した部屋の説明を受ける様子

エリア内の別の小規模木造建築が木工の作業場となっています。

バフチェシヒル大学北キャンパス内で課題に取り組みました。

船でボスポラス海峡を渡り、アジア側のユスキュダルへ。

ユスキュダルのミフリマー・スルタン・ジャーミィを見学

ミフリマ―・スルタン・ジャーミィの内部空間についても解説頂きました
「スルタンアフメット地区見学」
2026年10月20日(火)、10月21日(水)
10月20日(火)の19時40分に関西国際空港に集合し、21時55分発のイスタンブール行きに搭乗しました。全員、元気な様子でした。
10月21日(水)は予定どおり早朝5時頃にイスタンブール国際空港に到着。バフチェシヒル大学建築デザイン学部のムラト学部長が空港まで迎えに来て下さいました。大学のバスで学生寮BAU ORTAKOY APARTSに向かいました。
12時に再集合し、大学のバスでスルタンアフメット地区へ向かいました。バフチェシヒル大学のジャナイさんが案内してくださいました。到着後、キョフテ専門のレストランで昼食を頂き、その後、トプカプ宮殿でムラト先生と合流しました。ムラト先生に説明頂きながら広大な宮殿の内外を見学し、スケッチをしました。イスタンブールは日中の日差しが強く、暑いくらいでした。
その次に、スルタンアフメット・ジャーミー(ブルーモスク)を見学しました。スルタンアフメット・ジャーミーの保存修復に携わっておられる研究者の方に解説頂き、特別に2階テラスにも上がらせて頂きました。修復前の調査により、建設当初のブルーモスクの内部はそれほど青くなかったことが明らかになり、修復に際しオリジナルの色を再現したとのことでした。修復工事の現場事務所でも話を伺い、質疑応答の時間を取りました。
大学のバスでオルタキョイ地区まで戻り、ケバブレストランで夕食をとり、寮に戻りました。解散は22時頃と、長い一日となりました。

キョフテ専門店で昼食

トプカプ宮殿を見学

トプカプ宮殿での集合写真。マルマラ海、ボスポラス海峡を望むことができます。

スルタンアフメット・ジャーミィ(ブルーモスク)へ向かいます。

スルタンアフメット・ジャーミィの立地や平面計画について、研究者の方に解説して頂きました。

スルタンアフメット・ジャーミィの2階テラスに上がらせて頂き、内部空間についての解説を伺いました。

修復工事の現場事務所でも話を伺い、質疑応答の時間を取りました。